Hazel

(français ci-dessous)<br/><br/>Hazel is a beautiful, gentle cat that was brought to our shelter as a stray. She gave birth to 4 healthy kittens (2 of them, Marie-Philippe and Ann-Renee, are also available for adoption) on June 11th. Hazel has been an amazingly attentive mom. She lets her kittens play with her tail, and supervises them as they horse around. When things seem to be getting a bit rough, she gently intervenes. She is quiet and curious, friendly and kind.<br/><br/>Hazel is around 1 year old. She has been vaccinated and will be taken to the vet to be spayed within the next few weeks. Then she will be ready to go to her forever home.<br/><br/>If you're interested in adopting this sweet cat, please contact our cat adoption coordinator, Linda, at 819-868-2684 or email her at peacocklinda@rocketmail.com. <br/><br/>Would you like to help us care for Hazel instead? If so, click the "Become a Sponsor" button to the right of her photos. That will take you to a page where you can donate any amount you like to help with Hazel's care. 100% of the amount you donate will go to the shelter and we will be notified that you would like your donation to be used for Hazel. <br/><br/>***************<br/><br/>Hazel est une magnifique chatte au caractère doux qui a été recueillie dans notre refuge après avoir été trouvée errant dans la rue. Elle a donné naissance à quatre chatons en bonne santé (2 d'entre eux, Marie-Philippe et Ann-Renée, sont également proposés à l'adoption) le 11 juin. Hazel sest révélée être une maman incroyablement attentionnée. Elle laisse ses chatons jouer avec sa queue et les surveille lorsqu'ils se battent. Lorsque les choses semblent devenir un peu trop turbulentes, elle intervient avec douceur. Elle est calme et curieuse, amicale et gentille.<br/><br/>Hazel a environ un an. Elle a été vaccinée et sera emmenée chez le vétérinaire pour être stérilisée dans les prochaines semaines. Elle sera alors prête à rejoindre son foyer pour la vie.<br/><br/>Si vous souhaitez adopter cette chatte adorable, veuillez communiquer avec notre coordinatrice des adoptions, Linda Peacock, au 819-868-2684 ou par courriel à peacocklinda@rocketmail.com.<br/><br/>Souhaitez-vous plutôt nous aider à prendre soin de Hazel ? Si oui, cliquez sur le bouton Become a Sponsor à droite de ses photos. Vous serez redirigé vers une page (en anglais) où vous pourrez faire un don du montant de votre choix pour aider à prendre soin de Hazel. La totalité du montant de votre don sera reversée au refuge et nous serons informés que vous souhaitez que votre don soit utilisé pour Hazel.

(français ci-dessous)

Hazel is a beautiful, gentle cat that was brought to our shelter as a stray. She gave birth to 4 healthy kittens (2 of them, Marie-Philippe and Ann-Renee, are also available for adoption) on June 11th. Hazel has been an amazingly attentive mom. She lets her kittens play with her tail, and supervises them as they horse around. When things seem to be getting a bit rough, she gently intervenes. She is quiet and curious, friendly and kind.

Hazel is around 1 year old. She has been vaccinated and will be taken to the vet to be spayed within the next few weeks. Then she will be ready to go to her forever home.

If you're interested in adopting this sweet cat, please contact our cat adoption coordinator, Linda, at 819-868-2684 or email her at peacocklinda@rocketmail.com.

Would you like to help us care for Hazel instead? If so, click the "Become a Sponsor" button to the right of her photos. That will take you to a page where you can donate any amount you like to help with Haze

(français ci-dessous)

Hazel is a beautiful, gentle cat that was brought to our shelter as a stray. She gave birth to 4 healthy kittens (2 of them, Marie-Philippe and Ann-Renee, are also available for adoption) on June 11th. Hazel has been an amazingly attentive mom. She lets her kittens play with her tail, and supervises them as they horse around. When things seem to be getting a bit rough, she gently intervenes. She is quiet and curious, friendly and kind.

Hazel is around 1 year old. She has been vaccinated and will be taken to the vet to be spayed within the next few weeks. Then she will be ready to go to her forever home.

If you're interested in adopting this sweet cat, please contact our cat adoption coordinator, Linda, at 819-868-2684 or email her at peacocklinda@rocketmail.com.

Would you like to help us care for Hazel instead? If so, click the "Become a Sponsor" button to the right of her photos. That will take you to a page where you can donate any amount you like to help with Hazel's care. 100% of the amount you donate will go to the shelter and we will be notified that you would like your donation to be used for Hazel.

***************

Hazel est une magnifique chatte au caractère doux qui a été recueillie dans notre refuge après avoir été trouvée errant dans la rue. Elle a donné naissance à quatre chatons en bonne santé (2 d'entre eux, Marie-Philippe et