Chester

(français ci-dessous)<br/><br/>This is Chester, one of Mae’s kittens born on February 21st. He’s a very active, playful kitten and doesn’t mind being picked up and handled at all. In fact, he seems to love it! Because of their young age, we believe these kittens will adapt easily to a home with other cats or a friendly dog.<br/><br/>Chester will be taken to the vet to be vaccinated and neutered within the next few weeks and after that he will be ready to go to his forever home.<br/><br/>If you’re interested in adopting this sweet little kitten, please contact our cat adoption coordinator, Linda, at 819-868-2684 or email her at peacocklinda@rocketmail.com. <br/><br/>Would you like to help us care for Chester instead? If so, click the "Become a Sponsor" button to the right of his photos. That will take you to a page where you can donate any amount you like to help with Chester's care. 100% of the amount you donate will go to the shelter and we will be notified that you would like your donation to be used for Chester. <br/><br/><br/>***************<br/><br/>Voici Chester, l’un des chatons de Mae né le 21 février. C’est un chaton très actif et joueur qui n’a absolument rien contre le fait d’être pris dans les bras et caressé. En fait, il semble adorer ça ! Compte tenu de leur jeune âge, nous pensons que ces chatons s’adapteront facilement à un foyer où vivent d’autres chats ou un chien gentil.<br/><br/>Chester sera emmené chez le vétérinaire pour être vacciné et stérilisé dans les prochaines semaines, après quoi il sera prêt à rejoindre son foyer pour la vie.<br/><br/>Si vous souhaitez adopter cet adorable petit chaton, veuillez communiquer avec notre coordinatrice des adoptions de chats, Linda, au 819-868-2684 ou par courriel à peacocklinda@rocketmail.com.<br/><br/>Souhaitez-vous plutôt nous aider à prendre soin de Chester ? Si oui, cliquez sur le bouton « Become a Sponsor » à droite de ses photos. Vous serez redirigé vers une page (en anglais) où vous pourrez faire un don du montant de votre choix pour aider à prendre soin de Chester. La totalité du montant de votre don sera reversée au refuge et nous serons informés que vous souhaitez que votre don soit utilisé pour Chester.

(français ci-dessous)

This is Chester, one of Mae’s kittens born on February 21st. He’s a very active, playful kitten and doesn’t mind being picked up and handled at all. In fact, he seems to love it! Because of their young age, we believe these kittens will adapt easily to a home with other cats or a friendly dog.

Chester will be taken to the vet to be vaccinated and neutered within the next few weeks and after that he will be ready to go to his forever home.

If you’re interested in adopting this sweet little kitten, please contact our cat adoption coordinator, Linda, at 819-868-2684 or email her at peacocklinda@rocketmail.com.

Would you like to help us care for Chester instead? If so, click the "Become a Sponsor" button to the right of his photos. That will take you to a page where you can donate any amount you like to help with Chester's care. 100% of the amount you donate will go to the shelter and we will be notified that you would like your donation to be used for Chester.

(français ci-dessous)

This is Chester, one of Mae’s kittens born on February 21st. He’s a very active, playful kitten and doesn’t mind being picked up and handled at all. In fact, he seems to love it! Because of their young age, we believe these kittens will adapt easily to a home with other cats or a friendly dog.

Chester will be taken to the vet to be vaccinated and neutered within the next few weeks and after that he will be ready to go to his forever home.

If you’re interested in adopting this sweet little kitten, please contact our cat adoption coordinator, Linda, at 819-868-2684 or email her at peacocklinda@rocketmail.com.

Would you like to help us care for Chester instead? If so, click the "Become a Sponsor" button to the right of his photos. That will take you to a page where you can donate any amount you like to help with Chester's care. 100% of the amount you donate will go to the shelter and we will be notified that you would like your donation to be used for Chester.


***************

Voici Chester, l’un des chatons de Mae né le 21 février. C’est un chaton très actif et joueur qui n’a absolument rien contre le fait d’être pris dans les bras et caressé. En fait, il semble adorer ça ! Compte tenu de leur jeune âge, nous pensons que ces chatons s’adapteront facilement à un foyer où vivent d’autres chats ou un chien gentil.

Chester sera emmen