Mounting behavior is normal, but also embarrassing. Learn why your dog is doing this and how to control it.