...................
...................
Nous sommes une SPCA qui ne pratique pas l'euthanasie - un organisme à but non lucratif enregistré dont la mission est de secourir et d'offrir une seconde chance aux animaux innocents et vulnérables; après avoir été abandonnés ou maltraités, ils ne sont pas exigeants. Chaque année, cette seconde chance a permis à des centaines d'animaux rejetés de trouver un nouveau foyer grâce à nos différents programmes; en outre, de nombreux animaux perdus ont été réunis avec leur maîtres.
Vous aimeriez nous aider en faisant un don? Faites simplement votre chèque à l'ordre de la « SPCA Montérégie. » Assurez- vous d'avoir inscrit votre nom et addresse pour recevoir un recu d'impôt (montant de $20 et plus). Vous pouvez aussi faire votre don directement au refuge, que ce soit en argent ou en provisions de nourriture, biscuits, jouets, etc...
| Pour les dons par courrier... For donations by mail... |
Pour allez directement au refuge... To go directly to the shelter... |
| SPCA Montérégie P.O. BOX 121 SUCC. Brossard, QC J4W 3L9 | 178 Chemin du Vide Ste-Angèle-de-Monnoir, QC JOL 1PO |
We are a registered, non-profit NO- KILL SPCA in Quebec. Help the innocent who cannot help themselves. Abandoned and abused pets do not ask for much. All they need is another chance. Each year this chance has given hundreds of unwanted animals a new life through our various programs along with successfully reuniting hundreds of lost pets with their owners.
If you would like to send a donation to help us continue our work, you can send a cheque payable to the "SPCA Montérégie" to the address above. Be sure to include your name and address with your cheque as we provide tax receipts for all donations of $20 or more. You can also call to drop off donations of money or supplies such as dog food, treats, toys at the shelter.
Le prix d'adoption pour un chien et de $280 et entre $80 - $120 pour un chat.
La stérilisation, les vaccins, le traitement vermifuge et une garantie de santé de 30 jours (avec notre vétérinaire) sont inclus dans ce prix.
Si vous êtes intéressé à un de nous pensionnaires, veuillez nous écrire pour obtenir une application d'adoption ou nous téléphoner:
Our adoption fee for dogs is $280; for cats, the fee is $80 - $120 (depending on age, declawed, etc.)
Adoption fees include sterilisation, vaccinations and deworming as well as a 30-day health guarantee with our veterinarian.
If you are interested in adopting a cat or dog from our shelter, please email us for an adoption application or call for more info:
|
du tissu synthétique qui sèche rapidement • des colliers et laisses propres • l'argent Canadian Tire • de nourriture chat et chien en conserve• les biscuits Marrow Bone • des foyers d'accueils • la litière pour chat • les gâteries pour chats • les produits nettoyage et détergent à lessive • nouveaux timbres-poste Our wish list fast-drying synthetic fabric and bedding • clean collars and leashes • Canadian Tire money • canned cat and dog food • Marrow Bone biscuits • foster homes • cat litter • cat treats • cleaning products and laundry detergent • new postage stamps |
