La Rabia (Rabies-Spanish Version)

ASPCA

 

La Rabia

La rabia es un virus que ataca el sistema nervioso central de todos los mamferos, incluso los seres humanos.

LA TRANSMISION

La rabia se transmite principalmente por la mordida de un animal rabioso. Tambin se transmite por haber penetrado la saliva contaminada en una herida o membrana mucosa (como en los ojos o la boca).

SEAS

Despus de que el virus se muestre en la saliva (esto puede ocurrir entre unas semanas o varios meses despus de haber ocurrido la mordida), las siguientes seas de la rabia se manifiestan de tres a cinco das.

  • Tambaleando, causado por parlisis de las piernas delanteras.
  • Salivero de la boca, causado por parlisis de la garganta y una inabilidad de cerrar la mandbula.
  • Atacando a personas, animales u objetos.
  • Cambio de temperamento (no sigue los hbitos normales) como, por ejemplo, un animal normalmente activo de noche (nocturnal) apareciendo de da, y un animal normalmente activo de da (diurnal) apareciendo de noche.
  • Desorientacin y falta de inhibiciones.

Animales afectados pueden demostrar algunas, todas o ningunas de estas seas.

TRATAMIENTO MEDICO

El perodo de incubacin de la rabia puede ser, pero no siempre, de largo tiempo. Por esto, todas las mordidas deben ser reportadas y tratadas inmediatamente.

En seres humanos:

  • Primero, limpie bien la parte mordida con agua caliente y jabn.
  • Lleve a la persona mordida inmediatamente al hospital o a su mdico privado. El doctor determinar si se debe comenzar el tratamiento de inmediato.
  • Si no es tratada a tiempo, la rabia casi siempre resulta fatal.

Para animales:

  • Primero, limpie bien la parte mordida con agua caliente y jabn. Siempre tiene que usar guantes antes de lavar la mordida para no infectarse.
  • Consulte a un veterinario inmediatamente.

PRUEBAS

Animales domesticos y salvajes:
Si le ha mordido un animal o sospecha que un animal tiene la rabia, llame al Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York al (212) 566-2068. Ellos determinarn que hacer. Nunca trate de capturar ningn animal con seas de la rabia. Eso podra causarles a usted y a otros peligros adicionales. Llame al Rescate de Animales de la Ciudad de Nueva York al (718) 649-8600.

PREVENCION

La Vacuna:
Vacunar es la mejor manera de protegerse contra el virus de la rabia. La ley de la Ciudad de Nueva York manda que todos los gatos y perros domsticos sean vacunados contra la rabia al llegar a los 3 meses de edad. Hable con su veterinario para ver si su mascota tiene la vacuna al da; es necesario revacunar cada ao o tres aos, dependiendo del tipo de animal o vacuna usada.
Llame al Bureau de Servicios Veterinarios de Salud Pblica del Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York al (212) 334-3297/98 para conseguir una lista de veterinarios afiliados con el Programa de Vacuna de Rabia sin examen de $10. El Hospital de Animales Bergh Memorial del ASPCA participan en este programa. Bergh Memorial invita a todos los dueos de mascotas para que las vacunen de martes a viernes, de 11:00 A.M. a 3:00 P.M.
Todo el particular que trabaje con animales debe consulter a su mdico acerca de la vacuna para s mismo.

Evitando exponerse:

  • Vacune sus mascotas.

No asuma que su mascota est protegida contra la rabia si el/ella haba sido vacunado hace un ao o ms o si no puede encontrar el certiricado de vacuna.

  • Nunca trate de tocar o capturar animales salvajes.

No se acerque a ningn mapache (raccoon). El mapache es el portador principal de la rabia en el rea metropolitana de Nueva York.

  • No se acerque a gatos o perros extraviados en la calle.
  • No Ileve a caminar su perro sin cadena.
  • No deje salir su gato de la casa.
  • Consiga licencia para probar que es dueo de su perro.
  • Ponga identificacin en sus gatos y perros.

INFORMACION ADICIONAL

ASPCA lnea informativa sobre la Rabia (212)876-7700.
Departamento de Salud de Nueva York, Divisin de licencias de perros (212)566-2456.

 


Courtesy of

424 East 92nd Street
New York, NY 10128-6804
212-876-7700
www.aspca.org

Comments