Disaster Preparedness
- 1. Disaster Preparedness and Pets
- 2. Disaster Preparedness Tips
- 3. Disaster Preparedness Tips - Spanish Version
- 4. How to Create A Disaster Preparedness Plan
- 5. Keeping Pets Safe During Disasters
- 6. Disaster Preparedness Kit Checklist
- 7. Evacuating Your Home In Disasters
- 8. Riding Out Disasters At Home
- 9. Dogs: Disaster Preparedness Shopping List
Disaster Preparedness Tips - Spanish Version
ASPCA Cares
Consejos para prepararse el Desastre
¡Cuando el desastre pasa, esté preparado! Siga estos consejos importantes:
1. IDENTIFICACIÓN DEL ANIMAL DOMÉSTICO. Siempre identifique sus animales domésticos con los collares o las microplaquetas. Los collares deben exhibir su nombre, número de teléfono y un contacto de emergencia. Los collares pueden ser perdidos, pero las microplaquetas son aparatos electrónicos que se implantan sin dolor en el hombro del animal y siempre aseguran que su animal esté identificado. Los animales pueden escaparse durante desastres, la identificación permanente ayudará de recuperar su animal.
2. PROVISIÓNES PARA LA EVACUACIÓN. Para ser preparado para la evacuación de la emergencia, tenga una bolsa de transporte para su animal en un lugar cerca de la puerta. Un "Evacsak" es un tipo de bolsa de transporte que sea igual a una funda de almohada pero transporta su animal en una manera segura. Para los reptiles o los pescados, tenga tanques plásticos ligeros que se puedan utilizar para transportar animales en una prisa. Para los perros, guarde una correa adicional cerca de la puerta donde sus vecinos pueden encontrarlo. Todos los perros deben tener collares y correas, especialmente porque un perro asustado puede escaparse si está sostenido solamente por el collar.
3. ETIQUETAS ENGOMADAS DE LA EVACUACIÓN. Ponga una etiqueta engomada de la evacuación en su puerta o en la puerta de su refrigerador que indica el número de los animales domésticos que viven en su casa y un número de contacto de emergencia en caso de que los animales deban ser quitados sin su conocimiento. Sin estos, los salvadores de animales no pueden saber que hay animales en la casa, particularmente con gatos que se esconden cuando están asustados.
4. AYUDA DURANTE UNA EMERGENCIA. Informe a su propietario, vecinos, amigos y familia que tiene animales en su casa que puedan necesitar cuidado en el caso de una emergencia. Asegurarse que por lo menos dos personas tengan llaves de su casa y sean familiar con sus animales. Considere comenzar un sistema del compañeros en su vecindad para asegurarse que alguien compruebe sus animales durante un desastre, y usted hace igual para su compañero. Identifique varias lugares posibles en que donde puede llevar a su animal si necesita evacuar su casa. Y, antes de que el desastre pasa, preguntele a su veterinario para ver si tiene un plan del desastre y averiguar dónde puede llavar a su animal para la atención médica se es necesario.
5. REGISTRO MÉDICOS. Guarde las copias de sus registro médicos del animal en un lugar accesible para que los veterinarios sepan la salud del animal si lo tratan durante el desastre. Si su animal requiere la medicación, siempre tenga provisiónes de reserva en caso de que usted no puede obtener medicaciónes de su veterinario.
6. PROVISIÓNES PARA LA EMERGENCIA. Siempre debe tener estas provisiónes:
- Comida y agua para dos
semanas.
- Los bolsos
plásticos para tirar la basura y arena de gato para dos
semanas.
- Jabón para lavar su mascota.
- Un botequín y
instrucciones para usarlo
- Un jaula para su gato o perro.
En general, usted siempre debe dejar mucha agua para los animales que están sólo en la casa. No debe dejar demasiada comida porque éste puede causar obesidad. Pero, el agua puede proteger los animales contra la deshidratación si se varado en la casa.
7. RECUPERACIÓN DE UN ANIMAL PERDIDO. Sepa donde
están los albergues de animales cerca de su casa. Es
possible que usted necesite visitarlos para buscar su mascota que
está perdido. Es importante que usted comienza a buscar un
animal que está perdido tan pronto como usted se da de
cuenta que su animal está perdido porque algunos albergues
de animales no pueden guardar los animales por tiempo largo. Tome
varias fotografías de su mascota y guárdelos con
usted siempre. Usted los necesitará si se separa de su
mascota y necesita identificarlo. Sea listo describir cualquiera
marca o característica que distingue su
mascota.
Courtesy of
424 East 92nd Street
New York, NY 10128
212-876-7700
www.aspca.org
Next in
Pet Care: Disaster Preparedness:
How to Create A Disaster Preparedness Plan
EMAIL
SHARE
